看春娇救志明前,先聊聊里面提到这6首广东歌(和故事)

原标题:看春娇救志明前,先聊聊里面提到这6首广东歌(和故事)

下午去看了《春娇救志明》的点映场。

姐妹团处理得像黄真真的《闰蜜》,华衣美服但少了贴地的真实与刻薄;

张志明成了在加拿大长大少时回流的中产家庭孩子,由秦沛饰演的海外爸爸交代了春娇的性格形成;

故事线的铺开,让这一集有点离地,我自问最爱志明与春娇的故事是因为他们的真实,是素人两名,一个化妆店店员(但背地里其实有她的街头智慧)以及一个广告客户经理(收入不算低但却做得很辛苦)以及一群猪朋狗友的相处,那些粗口,政治不正确以及刻薄和私底下真实生活的我们没有什么区别,但当这一集大家都穿上了(像是由I.T赞助植入的)贵价时装,有大量的香港日景夜景,无关重要的后生靓女干妈人物线,以及金立手机新浪微博的强行植入,都让它突然之间飞升了几十层楼高,有了陌生感。

也不难理解,这几年间,余文乐不再是那个余文乐,这套戏的地位也不是当年的一套小品的地位,主创包括不同的投资方投入了大量精力及金钱,自然希望算计更多顾及更大的市场,但这样的扩阔无疑是降低了风险,不停加料与精美或许让它不再是一套“小电影”,但却也同时减少了小故事小格局那种私密的或是日常的个人情感中带来的共振。

数落了这么多,这套戏是不是不值得看?

不是,只是与我期待的面貌,不是同一件事罢。

肥彭还是那个聪慧的肥彭,或者他也有他的考虑与难处,所以即使有那些生硬的广告植入,我认为《春娇救志明》绝对值得你一张电影票。

在戏里,国语歌出现了那英的《梦一场》以及公公有提及过的《征服》,Mandy在K房提到的《别问我是谁》(后两者都没出现BGM);

而广东歌,特别是对广东歌敏感的彭浩翔,当然不是乱放,别的点我也不说了,就来讲讲这几首广东歌好了。

__________________________________

小双侠主题曲

70年代末卡通片,86年在香港首播

首当其冲的当然是这首卡通主题曲,《小双侠》在第三集里举足轻重,在片头由于要参加春春的生日会(同时也是他们的拍拖纪念日)要挑角色来做扮演,81年出生的张志明不认识这首歌,带出他们的小小代沟/代差,之后亦在片末的四个彩蛋中致敬原作的动画片尾曲以及他们穿着这套去生日会的cosplay服装去做社会服务令(至于为什么知道他36岁与40岁(81年 77年)以及要做社会服务令,我就不剧透了,片头就有)。

张志明不认识这套片是有理由的,因为86年香港首播时,春娇已是懂得看电视的9岁(大概读小三)年纪,而张志明才5岁,可能正在读幼儿园中班。

说起来日本动画的粤语版,在网络点播还没诞生的年代,无线TVB以及ATV亚视引入的动画片成了华南小孩们的共同回忆,以彭浩翔有死宅的一面,这部动画分分钟是他中学毕业远赴台湾读大学之前的最后动画记忆。

我在Youtube有找到这首歌的粤语版主题曲,但腾讯视频里没有,你可以想像一下以下这条是粤语版,反正画面是一样的。

_______________________________________________

留低锁匙

许如芸,1997年/(张敬轩在08/09年亦翻唱过)

彼时香港歌手想做国语市场,指的都是到台湾发片,而台湾歌手亦有不少在90年代2000年代初发行粤语唱片或发粤语歌,像张信哲的《到处留情》以及周华健回流的《言之尚早》都是黄伟文操刀的优秀作品,许如芸的《留低锁匙》在戏中出现在Brenda的花店里,生志明气的春娇躺了两天,谷祖琳饰演的孖K骂Brenda“你用不用这么应境”,指的是戏中干妈帮春娇把钥匙给回志明,寓言分手后的不知所措。

_______________________________________________

传说

Raidas,1987年

《传说》是林夕在《林夕自传》里,自认是仍在港大就读时的「身价力作」,因为彼时写完《吸烟的女人》,请教林振强被指写得太深奥,于是决心写得浅白些;片中谷祖琳选取《传说》是有理由的(绝不只是贪它的编曲有戏剧效果),《传说》里以中国传统爱情故事里的人物串起了读这些书的“我”的观感,一边感叹紫钗记帝女花里的有情有义,一边在感叹现代爱情故事的凉薄,特别是从第二段主歌开始唱起,符合这些姐妹们以刻薄来安慰春娇的特性(另一种是明知自己不喜欢也为她好,比如Isabelle在第二集里叫张志明去南站那段);

“实际景况已无可再更改,雷同情节永不似期待”

“盟誓永守地老天荒,以身盼待早已变成绝世传奇事. ”

题外话,林夕一直说自己当年身在曹营心在汉(想为达明一派写歌,但却因为Raidas入行),但终究还是为Raidas写下了这几首经典,也幸好是这样“委曲自己”地找到渠道出道,不然粤语歌坛在95年之后的精彩会少了一大半。后来的林夕也如愿为黄耀明写过一些词,但人夹人缘,明哥却一直更偏爱周耀辉。也不是没有种有心栽花花不开的戏剧化。

附:

林夕字传2里林夕自己的批注:「这词写过两个版本,最初副歌那些急口令的音符曾被要求写成malimalihom像芝麻开门般的咒语,所以是写西游记的。后来他们觉得大众没有共鸣,故还是写爱情。我不想副歌变成儿歌,反正没人听得清唱什么,故一拍两散,写文言,与白话部分对照古今爱情。不断改写时,我还在大学宿舍书桌前贴上身价力作四大字,不怕宿友看见,也不知羞。」

_________________________________________

活得比你好/你没有好结果

李蕙敏,1995年

黄伟文就是这样红起来的。

当年李蕙敏的第三只大碟《秘密》里,收录了这两首戏里被提到的歌曲,是黄伟文仍然担当商台的DJ兼职做词人,在某次失恋(是的,据他自述有好几次呢)后写下的,直白的心情描述以及狠毒的歌名及歌词为粤语歌坛开创了新的可能,及后的一些大量粤语口头语入词的作品如《妇女新知》(莫文蔚)/《你唔爱我啦》(李彩桦)/Hea/傻仔(杨千嬅)等都是黄伟文古灵精怪的创新;片中人提到这两首歌,当然是暗串张志明,早些年我自己心情灰暗的某些日子里没少听这两首,原因也与Wyman一样“因为亦舒说,活得好,是最大报复。”,但人会长大,我后来在亦舒的另外一本小说里读到“活得到,乃是为你自己,何必向那些不相干的人证明什么”《忽尔今夏》(林夕为黄耀明写了一首同名的歌,与小说讲的是另一回事)。

附:《After Ten黄伟文10年选》里的批注,有提及亦舒

黃偉文:寫給亦舒的信

亦舒小姐:

我是黃偉文,填詞人,你的讀者,十年來不少作品啟發自你書中的智慧。

踫巧今年是我入行的第十年,香港華納唱片公司正準備替我推出十年精選唱片,所以冒味請求倪小姐可否賜我幾句隨筆作序,圓我一個多年心願。

我寫了九百多首流行曲的歌詞,現實生活裡,再向崇拜的人有所請求時,反而不大會講些動人的說話,真是慚愧。

(附上三首舊作歌詞:

①[活得比你好]是我十年前初出道時對亦舒作品的致敬

②[到處留情]是五年後的轉變

③[奇洛李維斯回信]則是去年的作品,也是現在寫這封信的心情。)

———————————————————————————–

活得比你好——李惠敏(1995)

黃:因為亦舒說:“活得好就是最大的報復。”

你沒有好結果——李蕙敏(1995)

黃:這首歌詞的第一稿不是現在這樣子的,交詞後唱片公司給我電話,說有些句子的呼吸位與歌詞配合得不好,要我將Chorus的其中幾句改寫,最後才出現“等欣賞你被某君,一刀插入你心”這句歌詞的,喜歡也好,討厭也好,總之這首歌如果沒有了這兩句,之後的故事一定不一樣。歌,都有自己的命。

_________________________________________

当我想起你

陈百强,1986年

唱片《当我想起你》里的同名歌,是陈百强离开华纳之前的最后一张专辑,歌词没什么好说的,就是和春娇看志明的场景配套,如第二集《别问我是谁》一样的担当,但纯为这一幕出现,倒没什么重要意义。

陈百强与张国荣都是翩翩佳公子,当年的唱片业兴旺,香港经济起飞完成,无论是艺人还是百姓的日子都很好过,所以时代的格局很重要,香港的流行文化能打破语言屏障飞出广东地区,成为好几代华人的共同回忆也是因为托了经济与时代转折点的福,所以今天的败落,有时想想,不一定是它在退步,只是行家在快速成长直至爬过了头。

______________________________________

其实彭浩翔在他的电影里选用的粤语歌,最令我喜欢的,是《香港仔》的海报上的这句:

“顺意趋寸心自如

任脚走尺躯随遇”

黄沾的年代不是【创新】的年代,而是近代粤语流行歌的开创期,所以太破格的不一定有,但中文的对仗,格局气蕴,是在他的作品里见最多的。《忘尽心中情》里的这一句,14个字清晰交代了故事主角的价值观,寸心对尺躯,自如与随遇,意+趋与脚+走,这种厚积薄发就是(优秀的)粤语歌词值得被研究的理由。

我由小到大对中文歌词(大多数是粤语流行曲)特别钟爱,小学时已拿着CD的歌词簿对着听,中学毕业暑假及刚上大学时有段时间会找各个填词人的采访来看,也是那期间开始看亦舒散文和小说,后来发现喜欢的人也都在看亦舒(林夕,黄伟文,黎坚惠,林迈克,张国荣等等)又更加把她旧作都找来看了。

早两年,有机会和黄伟文吃饭时他有和我说过好久没追她的书,而我至今却还每次经过天地图书或是PageOne时会买她的新作。

前阵Page One全线关张(以及书得起等书局),书店和唱片铺好像是真的有点难单以一个单一品类的门店存活下去,但属于线下店浏览中的【发现的惊喜】与【眼界的扩阔】又不应被抹煞,不合时宜的只是载体,形态是会进步的,我又愿意相信线下店是一定不会消失,只是玩法的革新。

(前阵子诳上海的衡山和集有点心得,出来后经过一家大隐书局也买了几本有趣的系列小书,下回与你分享。)

——————————————

电影里一些有趣的小点,有些可能只是我不知道,如有你见过,是我大惊小怪,你别见怪。

1.里面相对生面孔的MANDY,就是第二季一开头里连丧三男友的“劏猪凳”;

2.在春春的生日会里,她的妆是扮DAVID BOWIE(而春娇伉俪是扮小双侠)

3.原来谷祖琳是谷德昭的侄女;

4.如果你熟设计品或潮流,张志明的房间里以及打扮比较多东西值得看看。回头YOHO!潮流志公众号会汇总,请留意:)(对,这是广告位,因为片尾有多谢YOHO!哈哈)

5.里面提及的微博账号都是有的,比如春娇阿妈的“凤娣姐”,你可搜搜;

6.肥彭也在志明唱歌那段里露面,而且穿了件APE 鲨鱼,但我不知是什么鲨,熊猫?如有知情可在评论区告诉我吗?

7.片头的水库等UFO情节,其实第一集里有提及,而且在第一集片尾wide shot处其实是有UFO在画面右上角飞过(我前两日刚看完,信我)

8.如果你看粤语版但又不熟粤语,一定好奇这个:行狗开,狗=鸠=男性生殖器,这句话的意思=fuck off;“叼”比较好理解,就是国语“操”的意思,用法也一样;但生殖器的使用大有不同(oh,我在讲啥?),广东话里一般会在词里加一个生殖器(不分男女)以表语气强烈。

9.Supreme那块砖是真的砖(in case你不熟潮流界)

_____________________________

关于我

怕肥,

附 庸 风 雅 ,游 离 浪 荡

“本期话题:

其实我一向对这类爱情小品不感冒,但彭浩翔的前两集是真的拍得很好。或者你说说最喜欢的是哪一个场景或对白?我自己最中意第一集胶袋被风吹起那段,简单是彭浩翔的才华象征(之一)。另,我劲喜欢Isabelle,我认为肥彭应该为她拍个半小时的番外传之类。

讲出你的选择以及理由,我在评论里选两个触动我的送出两把衡山和集的蒲扇。

(扇子长这样:

______________________________

我会间中在这个号推送一些胡思乱想或是片言碎语,如你不介意订阅列表(和现有生活)多一种可能性,或许你也不介意点小蓝字先搬个小凳关注我?返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。 阅读 ()

看春娇救志明前,先聊聊里面提到这6首广东歌(和故事)由 admin 发布于

评论 0