《人民的名义》在外国人眼里是这个样儿滴!

原标题:《人民的名义》在外国人眼里是这个样儿滴!

《人民的名义》已霸屏多日,小伙伴们的追剧情绪也是日益高涨。

表情包一波接一波,热搜榜一条接一条。

入戏太深的小伙伴甚至还把前一阵子刷屏的美联航事件也联系在了一起:丁义珍出逃坐的就是美联航!

还有人重新演绎了剧情:“丁义珍受贿跑路,然后买美联航的机票走人,然后因为机票超售被拖下飞机,进而被公检法带走,game over……《人民的名义》全剧终……”

这样大尺度反腐剧热播自然也引发了诸多外媒的关注。

BBC:有人称之为中国版《纸牌屋》

4月8日,BBC网站发布文章介绍中国反腐题材电视剧《人民的名义》。

检察人员冲进一栋隐秘的别墅,结果意外的发现冰箱里、壁橱里、床垫下全部铺满了现金。看到此情此景,这栋别墅的主人赶忙跪地求饶。

这是中国电视剧《人民的名义》的开场画面,上个月它强势登陆中国电视荧屏,成为了当下中国最火的电视剧。

为了让外国小伙伴了解这部大戏,BBC还特别介绍了人物角色和关系……

其中,对你们都喜爱的达康书记是这样描述的:

“他是一名直率的市委书记,痴迷于GDP增长,是一颗冉冉升起的政治明星,他也会责骂自己的下属。演员吴刚也因此一举成名,观众们根据他的特点做出了一大波表情包。”

CNBC:中国反腐可能出现在你身边的屏幕上

CNBC在开篇这样写道:

外籍情人、特警出动和铺满钞票的床——这些元素若放在美国政治剧《纸牌屋》中,一点都不会有突兀感。但让人惊讶的可能是,该剧主角是一名中国的政府官员。

CNBC认为,《人民的名义》聚焦反贪局调查员以及他们的工作——打击腐败官员,无论是老虎还是苍蝇。

Quartz:雷厉风行的反腐斗争电视剧

美国新媒体财经网站Quartz在《人民的名义》播出的第三天就发布了这篇文章,并评价道:

《人民的名义》传递了中国是“一个人民的国家,一切权力属于人民”的信息。

路透社:紧张刺激的电视剧让‘反腐战’再掀高潮

事实上,早在该剧播出之前,路透社就已经用“紧张刺激”来形容这部剧的剧情。

报道中,路透社还引用了编剧周梅森在接受采访时的一句话:

“当前反腐败斗争面临着更加严峻的任务和要求,让反腐题材作品上不封顶,天塌不下来!”

南华早报:反映了政府日益增强的反腐信心

《南华早报》认为,《人民的名义》的制作和黄金时段播出反映了中国政府日益增强的反腐信心。

《泰晤士报》:反腐斗争被拍成电视

“过去(中国)政府可能认为反腐题材电视剧是一种负面的东西。但现在不同了,因为腐败是应当直面的问题,它不会因为你闭上眼睛就不存在。”《人民的名义》3月28日开播当天,英国《泰晤士报》网站援引编剧周梅森的话报道说。

文章还写道:“在中国政府做出的‘老虎’‘苍蝇’一起打的承诺下,过去几年来,不少官员在反腐行动中锒铛入狱,而共产党一直认为反腐行动是一场关系到生死存亡的斗争。”

当然,你们热衷的表情包一事也被外媒发现了。

反腐电视剧《人民的名义》受到了广大中国老百姓的喜爱,不过年轻一代网友更喜欢用段子和表情包表达它们的热爱。

你们给主演们起的英文名外媒也注意到了。

观众们亲切的称呼四位主演为‘HD叔叔’ ,四位主角分别有了自己的英文名:整部剧的大英雄反腐斗士侯亮平, ‘Lamping Hold’;厅长祁同伟,‘Kiwi Qi’;省委书记沙瑞金,‘Sarikim’, 李达康书记的粉丝们则称呼他为 ‘Darkcom。

这部剧不仅引起了外媒的注意,也让外国网友们开始好奇。

并且,自从有网友自发为电视剧加了英文字幕,外国小伙伴们也都纷纷跑来追剧。

看了一集,就停不下来了,纷纷表示希望第二集快点出来:

《人民的名义》之所以火,很多人说,它的写实,戳疼了这个社会的痛点。

但这样火也是意料之中。正如编剧周梅森所说:我们太需要英雄了,呼唤像侯亮平一样的秉公执法、执法如山的英雄。

来源:BBC、CNBC、Quartz、Reuters、Times、南华早报、英国那些事儿、中国日报等返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。 阅读 ()

《人民的名义》在外国人眼里是这个样儿滴!由 admin 发布于

评论 0